Vorlesen

Martin Stegu

Univ.-Prof.  Mag. Dr. phil.

Gebäude D2 (Eingang D)
2. Stock, Raum D2.2.212

Tel: (+43 1) 31336-4726
martin.stegu@wu.ac.at

Im eVVZ finden Sie die Lehr­ver­an­stal­tungen von Professor Stegu in diesem Semester.

Zur Person

Geboren 1952 in Wien, Studium der Roma­nistik, Slawistik und Allge­meinen Sprach­wis­sen­schaft; Auslands­lek­to­rate in Nizza und in Zagreb; 1981-1995 Univer­si­tät­sas­sis­tent bzw. Univer­si­täts­do­zent am Institut für Roma­ni­sche Spra­chen der Wirt­schafts­uni­ver­sität Wien; 1995-2000 Professor für Ange­wandte Sprach­wis­sen­schaft an der TU Chem­nitz; 2000 Rück­kehr an die WU Wien als Univer­si­tät­spro­fessor für Roma­ni­sche Spra­chen (Fran­zö­sisch und Italie­nisch); Haupt­for­schungs­in­ter­essen: Fremd- und Fach­spra­chen­di­daktik, Sprach- und Kommu­ni­ka­ti­ons­wissen von und für Nich­t-­Lin­gu­is­tInnen, intra- und inter­kul­tu­relle Kommu­ni­ka­ti­ons­pro­bleme, Semiotik (beson­ders Text-­Bil­d-­Be­zie­hungen)

Originalbeitrag in Fachzeitschrift

2014 Sing, Christine Simone, Peters, Elisabeth, Stegu, Martin. 2014. Fachsprachenunterricht heute: Bedarf - (Fach-) Wissen - Kontext (= Editors' Preface). Fachsprache - International Journal of LSP 36 (1-2): 2-10. Mehr erfahren
2013 Stegu, Martin, Motschenbacher, Heiko. 2013. Queer Linguistic approaches to discourse. Discourse and Society 24 (5): 519-535. Mehr erfahren
2012 Stegu, Martin. 2012. Les politiques linguistiques entre linguistique appliquée et linguistique populaire. Synergies Pays Germanophones (5): 31-36. Mehr erfahren
2011 Stegu, Martin, Wilton, Antje. 2011. Bringing the "folk" into applied linguistics: An introduction. AILA Review 24 1-14. Mehr erfahren
2011 Stegu, Martin. 2011. Linguistique appliquée: discipline ou groupement de disciplines indépendantes ?. Histoire - Épistémologie - Langage 33 (1): 129-139. Mehr erfahren
2011 Stegu, Martin. 2011. Postmodern (applied) linguistics. Semiotica 183 (1/4): 129-139. Mehr erfahren
2008 Angermeyer, Herbert, Stegu, Martin. 2008. Fremdsprachenkenntnisse: ein Wettbewerbsvorteil auf dem europäischen Arbeitsmarkt. Verbal. Zeitschrift des Verbands für Angewandte Linguistik IX (1): 4-6. Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin, Wochele, Holger. 2008. Le français langue internationale : normes et implicationsdidactiques. Synergies Europe 03 113-126. Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. 2008. Linguistique populaire, language awareness, linguistique appliquée : interrelations et transitions.In: Achard-Bayle G., Paveau, M.-A., (2008 à par. déc.) (coord.), Pratiques 139-140 : « Linguistique populaire ? », Metz, CRESEF. Pratiques 81-92. Mehr erfahren
2002 Stegu, Martin. 2002. 'Was gibt's denn da zu sehen?' Zu Typen und Funktionen von Pressefotos. Deutschunterricht, 55, 2, 21-24 Mehr erfahren

Originalbeitrag in Buch (Sammelwerk)

2017 Lesk, Susanne, Stegu, Martin. 2017. Identifying language needs at the workplace: aligning the needs of language learners with the language needs of companies. In: Handbook for Foreign Language Learning in Online Tandems and Educational Settings, Hrsg. Hermann Funk, Manja Gerlach & Dorothea Spaniel-Weise , 97-115. Frankfurt: Peter Lang. Mehr erfahren
2017 Lavric, Eva, Lesk, Susanne, Stegu, Martin. 2017. Multilingualism in business: Language needs. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 249-268. Boston: De Gruyter Mouton. Mehr erfahren
2017 Lesk, Susanne, Lavric, Eva, Stegu, Martin. 2017. Multilingualism in business: Language policies and practices. In: Handbook of Business Communication. Linguistic Approaches, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 269-317. Boston: De Gruyter Mouton. Mehr erfahren
2017 Stegu, Martin. 2017. Teaching and learning foreign business languages . In: Multilingualism in business: Language needs. In: Business Communication: Linguistic Approaches. A Handbook, Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, Berlin: De Gruyter Mouton. , Hrsg. Gerlinde Mautner / Franz Rainer, 357-379. Berlin: Mouton de Gruyter. Mehr erfahren
2012 Gelke, Andreas, Stegu, Martin. 2012. Brand name awareness: Beziehungen zwischen Markt-, Namen- und Sprachbewusstheit. In: Onomastics goes business. Role and relevance of brand, companyand other names in economic contexts, Hrsg. Wochele, Holger / Kuhn, Julia / Stegu, Martin, 19-27. Berlin: Logos. Mehr erfahren
2012 Stegu, Martin. 2012. Sprachenpolitik aus der Sicht von folk linguistics und language awareness. Allgemeine Zusammenhänge und besondere Überlegungen zur Mehrsprachigkeitsbewusstheit von Wirtschaftsstudierenden. In: Eine Welt? Sprachen, Schule und Politik in Europa und anderen Kontinenten., Hrsg. Cichon, Peter / Ehlich, Konrad, 157-180. Wien: Praesens. Mehr erfahren
2011 Stegu, Martin. 2011 "(Critical) Applied Linguistics" und "Folk linguistics": allgemeine und 'queere' Überlegungen. In: Diskurs / Politik / Identität. Festschrift für Ruth Wodak., Hrsg. de Cillia, R. / Gruber, H. / Krzyzanowski, M. / Menz, F., 409-418. Tübingen: Stauffenburg Verlag Brigitte Narr GmbH. Mehr erfahren
2011 Stegu, Martin. 2011. Romanistik, Angewandte Linguistik und Sprachbewusstheit: Querverbindungen und Synergien. In: Romanistik und Angewandte Linguistik. Romanistisches Kolloquium XXII., Hrsg. Dahmen, Wolfgang / Holtus, Günter / Kramer, Johannes / Metzeltin, Michael / Schweickard, Wolfgang / Winkelmann, Otto, 21-34. Tübingen: Narr. Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. 2008. Der/die 'ideale' Fachsprachenlehrende im Spannungsfeld 'ExpertIn - Laie'. In New Directions in LSP Teaching, Hrsg. Engberg, Jan / Grove Ditlevsen, Marianne / Kastberg, Peter / Stegu, Martin, 17-39. Bern etc.: Peter Lang. Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. 2008. Warum welche Sprachen lernen? Möglichkeiten und Grenzen wirtschaftlicher und sprachwissenschaftlicher Argumentation. In: Fremdsprachen für die Wirtschaft. Analysen, Zahlen, Fakten., Hrsg. Tritscher-Archan, Sabine, 117-129. Wien: ibw. Mehr erfahren
2006 Stegu, Martin. 2006. Intertextuelles und intersemiotisches Bewusstsein - unter besonderer Betonung multimodaler Texte. In Textsemiotik, Hrsg. Eckkrammer, Eva Martha / Held, Gudrun, 179-198. Frankfurt am Main: Lang. Mehr erfahren
2003 Stegu, Martin. 2003. Warum Italienisch? Zur Fremdsprachenwahl von Wirtschaftsstudierenden. In: Radatz, Hans-Ingo / Schlösser, Rainer (Hrsg.): Donum Grammaticorum. Festschrift für Harro Stammerjohann, 291-301, Tübingen: Niemeyer Mehr erfahren
2002 Stegu, M. 2002. Angewandte Linguistik: Welche Antworten dürfen wir von ihr zu Sprach- und Kommunikationsfragen (z.B. zu Anglizismen) erwarten?. In: Muhr, Rudolf / Kettemann, Bernhard (Hrsg.) (2002); Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende, 209-222, Frankfurt am Main: Lang Mehr erfahren
2001 Stegu, Martin. 2001. Interkulturalität(en). Annäherung an einen polysemen Begriff. In: Adobati, C. u.a. (Hrsg.): Wenn Ränder Mitte werden. Zivilisation, Literatur und Sprache im interkulturellen Kontext. Festschrift für F. Peter Kirsch zum 60. Geburtstag. 438-451, Wien: WUV Mehr erfahren
2000 Stegu, Martin. 2000. 'Fachsprache vs. Allgemeinsprache': Relevanz oder Irrelevanz einer begrifflichen Unterscheidung. In: Lavric, Eva (Hrsg.): Fachsprache und Allgemeinsprache in der wirtschaftssprachlichen Ausbildung. 33-45, Tostedt: Attikon Mehr erfahren
2000 Stegu, Martin. 2000. Fachkommunikation gestern, heute, (über-) morgen: grundsätzliche und didaktische Aspekte. In: Stegu, Martin, Engberg, Jan (Hrsg.): Fachkommunikation 2000, Schriftenreihe des Internationalen Deutschlehrerverbandes, München: Goethe-Institut Mehr erfahren
2000 Stegu, Martin. 2000. Konstruktionen sind Konstruktionen sind Konstruktionen .. Zur Verwendung eines Konzeptes in der Sprachwissenschaft und verwandten Disziplinen. In: Wendt, Michael (Hrsg.): Konstruktionen statt Instruktion. Neue Zugänge zu Sprache und Kultur im Fremdsprachenunterricht. Frankfurt am Main usw.: Peter Lang Mehr erfahren
2000 Stegu, Martin. 2000. Text oder Kontext: zur Rolle von Fotos in Tageszeitungen. In: Fix, Ulla / Wellmann, Hans (Hrsg.): Bild im Text - Text und Bild. 307-321, Heidelberg: Winter Mehr erfahren

Beitrag in Proceedingsband

2010 Stegu, Martin. 2010. Language needs in business: myths and realities. Considérations générales et autrichiennes. In Language Use in Business and Commerce in Europe., Hrsg. Gerhard Stickel, 78-89. Frankfurt am Main: Lang. Mehr erfahren
2009 Stegu, Martin. 2009. Code Switching Awareness: Ein Sonderfall von Sprachbewusstheit. In Language, Products and Professions. From Code Choice to Onomastics. Proceedings of two workshops at the Austrian Conference of Linguists, Graz, 30.10.2005., Hrsg. Lavric, Eva / Fischer, Fiorenza / Konzett, Carmen / Kuhn, Julia (eds), 157-167. Frankfurt am Main usw,: Lang. Mehr erfahren
2007 Stegu, Martin, Wochele, Holger. 2007. Kompetenz- und Fehlerbewusstheit bei der Erlernung von Drittsprachen (L3). In Mehrsprachigkeit in Europa. Plurilinguismo in Europe. Multilingualism across Europe.24,-26.8.2006, Hrsg. Abel, Andrea / Stuflesser, Mathias / Putz, Magdalena, 401-412. Bozen: EURAC. Mehr erfahren
2005 Stegu, Martin. 2005. Dialekt aus sprachwissenschaftlicher und „Laien“-Sicht. In: Muhr, Rudolf / Schranz, Erwin / Ulreich, Dietmar (Hrsg.): Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum. Das Burgenland und Westungarn als mehrsprachiges Gebiet, 163-178, Frankfurt am Main: Lang Mehr erfahren
2005 Stegu, Martin. 2005. Unternehmenskultur zwischen Realität, Konstruktion und Fiktion. In: Janich, Nina (Hrsg.): Unternehmenskultur und Identität. Wirklichkeit und Konstruktion, 257-260, Wiesbaden: Deutscher Universitätsverlag Mehr erfahren
2004 Stegu, Martin. 2004. Das Italienische als typische „Tertiärsprache“ im Bewusstsein von Lernenden und Lehrenden. In: Becker, Norbert / Lüderssen, Caroline (Hrsg.): Wandlungen des Italienischunterrichts. Vorschläge für die Praxis, 36-46. Ebelsbach: Buchner Mehr erfahren
2003 Stegu, Martin. 2003. Luxus oder Notwendigkeit: zur Rolle der romanischen Sprachen an Österreichs Universitäten und Fachhochschulen (mit besonderer Betonung wirtschaftlicher Studienrichtungen). In: de Cillia, Rudolf / Krumm, Hans-Jürgen / Wodak, Ruth (Hrsg.): Die Kosten der Mehrsprachigkeit. Globalisierung und sprachliche Vielfalt, 171-173, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften Mehr erfahren
2003 Stegu, Martin, Seidlhofer, Barbara. 2003. Planlos? Sprachenlernen an Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogischen Akademien. In: Busch, Brigitta / de Cillia, Rudolf (Hrsg.): Sprachenpolitik in Österreich. Eine Bestandsaufnahme, 136-150, Frankfurt am Main: Lang Mehr erfahren
1994 Fischer, Fiorenza, Lavric, Eva, Stegu, Martin. 1994. Linguaggio settoriale e analisi degli errori. In: A.Giacalone Ramat/M. Vedovelli (Hrsg.): Italiano. Lingua seconda / Lingua straniera. S. 549-556, Atti del XXVI Congresso della Società di linguistica italiana, Siena, 5-7 novembre 1992 (Pubblicazioni della Società di linguistica italiana 34), Roma: Bulzoni Mehr erfahren

Vortrag auf wiss. Veranstaltung (begutachtet; z.B. Konferenz, Tagung)

2017 Stegu, Martin. 2017. Folk Linguistics: general aspects and future perspectives. AILA World Conference, Rio de Janeiro, Brasilien, 23.07.-28.07. Mehr erfahren
2016 Hofbauer, Christoph, Stegu, Martin. 2016. Awarenesses of and (folk) attitudes towards gender-fair language: general aspects and the case study of WU . International Conference of the Association for Language Awareness, Wien, Österreich, 19.07-22.07. Mehr erfahren
2016 Stegu, Martin. 2016. Discrimination through language: feminist and queer positions. Symposium “Gender_Language_Politics”, Wien, Österreich, 22.10.-23.10. Mehr erfahren
2016 Stegu, Martin. 2016. “Queer”: On the meaning and the use of a term in (language) research and society. Symposium "Between Past and Future – Slavonic Gender Linguistics at a Crossroads" Wien, Österreich, 21.10.-23.10. Mehr erfahren
2014 Stegu, Martin. 2014. Communautés imaginaires ? La linguistique appliquée et la construction discursive de (sous-) disciplines scientifiques. Cultures de recherche en linguistique appliquée / Research cultures in applied linguistics, Nancy, Frankreich, 14.11.-16.11. Invited Talk Mehr erfahren
2014 Stegu, Martin. 2014. Folk Linguistics and Language Policies. AILA World Conference, Brisbane, Australien, 10.08.-15.08. Invited Talk Mehr erfahren
2014 Stegu, Martin. 2014. Globish only? Zur Rolle von (Fremd-) Sprachen in der Wirtschaft". University Meets Public, Wien, Österreich, 05.03.-05.03. Vortrag auf Einladung Mehr erfahren
2014 Stegu, Martin, Lesk, Susanne, Hübler, Rebecca. 2014. Language needs: Their role for language teaching and ([e-] tandem) learning. Tandem Learning Workshop L3-Task, Wien, Österreich, 22.10.-22.10. Mehr erfahren
2014 Stegu, Martin, Lesk, Susanne. 2014. Language needs; Their role for language teaching and (tandem) learning. Tandem Learning Workshop L3-Task, Alicante, Spanien, 05.06.-05.06. Mehr erfahren
2014 Stegu, Martin. 2014. Queer vs. gay discourse: languaging diversities and identities in gay dating forums. Language Diversity International Conference, Napoli, Italien, 10.10.-12-10. Mehr erfahren
2013 Stegu, Martin. 2013. "La langue française est en danger": eine typisch "laienlinguistische" Befürchtung?. Frankoromanistentag, Leipzig, Deutschland, 20.09.-22.09. Vortrag auf Einladung Mehr erfahren
2013 Stegu, Martin. 2013. Traductologie et linguistique: le rôle des discours (inter-) disciplinaires. Linguistique et Traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Nancy, Frankreich, 18.10.-19.10. Invited Talk Mehr erfahren
2012 Stegu, Martin. 2012. Do language awareness and intercultural awareness have to be "critical"? 2012 Association for Language Awareness confere, Montreal, Kanada, 08.07.-11.07. Mehr erfahren
2011 Stegu, Martin. 2011. Folk Linguistics vs. Applied Linguistics. AILA World Congress 2011, Beijing, China, 23.08.-28.08.11. Invited Talk Mehr erfahren
2011 Stegu, Martin, Winkler, Regina, Seidlhofer, Barbara, Mettinger, Arthur. 2011. Fremdsprachen(unterricht) im tertiären Sektor. Tagung von verbal (Verband für Angewandte Linguistik), Wien, Österreich, 4.11.11. Vortrag auf Einladung Mehr erfahren
2009 Stegu, Martin, Gelke, Andreas. Erscheinend. Brand name awareness: Beziehungen zwischen Marken-, Namen und Sprachbewusstheit. Tagung Names in the Economy 2 (im Anschluss an den WU Competence Day), WU Wien, Juni 2007, Österreich, Mehr erfahren
2009 Stegu, Martin. 2009. Sprachenpolitik aus der Sicht von folk linguistics und language awareness. ., Leipzig, Deutschland, 30.09-03.10. Mehr erfahren
2009 Stegu, Martin. 2009. „Keine Heteros auf gayboy!“ Diskrepanzen zwischen gay discourse und queer theory. Österreichische LInguistiktagung, Salzburg, Österreich, 05.12.-07.12. Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. Forthcoming. Folk linguistics and language awareness: key notions for applied linguistics?. AILA, 15. Weltkongress für Angewandte Linguistik, Essen, 25.08.2008, Österreich, Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. Erscheinend. Français L1, Français Langue Étrangère, Français Langue Internationale et leurs « normes » : Les réactions aux performances non-natives et quelques implications didactiques. Vivre, travailler et étudier dans une langue véhiculaire : Langue, discours, hybridité et identités; CONFÉRENCE BILINGUE INTERNATIONALE (français et anglais) 25-27 septembre 2008, Turku, Finnland Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. Erscheinend. Fremdsprachen für die Wirtschaft – mit besonderer Betonung des tertiären Sektors. Sprachenkonferenz Graz 4,/5. 2008, Österreich, Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. Erscheinend. La linguistiqueappliquée ou les linguistiques appliquées ? Remarques sur la genèse d'une jeunediscipline et le danger potentiel de son partage en sous-disciplinesindépendantes. Forschungstag Universität Paris 7, Mai 2008, Frankreich, Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. Forthcoming. Language needs in business: myths and realities. Considérations autrichiennes et générales. 6th Annual Conference of the European Federation of National Institutions for Language at Lisbon on 12 to 14 November 2008, Lissabon, Portugal, Mehr erfahren
2008 Stegu, Martin. Forthcoming. Norm awarenesses. Association for Language Awareness, 9th International Conference, 26-29/6/2008, Hong Kong University, China, Mehr erfahren
2007 Stegu, Martin. Forthcoming. Folk linguistics and language awareness: key notions for applied linguistics. Tagung Universität Erfurt Juni 2007, Deutschland, Mehr erfahren
2007 Stegu, Martin. Forthcoming. Linguistique populaire et prescription. Kolloquium Prescription en langue, Universität Paris 7, November 2007, Frankreich, Mehr erfahren
2007 Stegu, Martin. Erscheinend. Sprachbewusstheit, angewandte Linguistik und romanische Sprachen: Querverbindungen und Synergien. Romanistisches Kolloquium, Schloss Rauischholzhausen (Deutschland), Juni 2007, Deutschland, Mehr erfahren
2007 Stegu, Martin, Candel, Danielle. Erscheinend. Wirtschaftslexik im Spannungsfeld zwischen Präskription und Vagheit. Deutscher Romanistentag, Sektion Romanische Sprachen in Unternehmen und Wirtschaft: fachsprachliche, soziale, didaktische Dimensionen, Universität Wien September 2007, Österreich, Mehr erfahren
2006 Stegu, Martin. Forthcoming. Applied Linguistics in Austria: within and without verbal. Tagung Universität Bozen Juni 2006, Italien, Mehr erfahren
2006 Stegu, Martin. Erscheinend. Eugen Wüster – représentant (a)typique de la ‘Laienlinguistik’ (lay / folk linguistics ; linguistique ‘profane’) ?. Kolloquium : Eugen Wüster et la terminologie de l’Ecole de Vienne, Universität Paris 7, Februar 2006, Frankreich, Mehr erfahren
2006 Stegu, Martin. Forthcoming. Multilingual awareness in Austria: facts and fiction. Tagung Universität Bozen Juni 2006, Österreich, Mehr erfahren
2004 Stegu, Martin / Wochele, Holger. 2004. "Language Awareness: Definitions and Transitions". 7th International Conference of the Association of Language Awareness, Lleida (Spanien), 19. - 21. Juli 2004 Mehr erfahren
1992 Lavric, Eva, Fischer, Fiorenza, Stegu, Martin. 1992. Linguaggio settoriale e analisi degli errori. XXVI Congresso Internazionale di Studi. Società di linguistica italiana, 5.-7. November 1992, Siena (Università per stranieri) Mehr erfahren
1986 Lavric, Eva, Stegu, Martin. 1986. Allgemeinsprachliche und fachsprachliche Fehler bei Zusammenfassungen deutscher Wirtschaftstexte in romanischen Sprachen. 4. Österreichisch-italienisches Linguistentreffen, September 1986, Wien Mehr erfahren

Forschungsbericht, Gutachten

2015 Stegu, Martin, Lesk, Susanne, Hübler, Rebecca. 2015. Final Report - Third Language Learning Tandem-Skype / L3-TASK: Language Needs at the Workplace:The Identification of Linguistic Skills for Employability. Wien: Wirtschaftsuniversität Wien. Mehr erfahren