Johannes Schnitzer
ao. Univ. Prof. Mag. Dr. phil.
Gebäude D2 (Eingang D)
2. Stock, Raum D2.2.180
Tel: (+43 1) 31336-4749
johannes.schnitzer@wu.ac.at
eVVZ
finden Sie die Lehrveranstaltungen von Professor Schnitzer in diesem Semester.Zur Person
Geboren 1960 in Wien; Studium der Romanistik (Spanisch, Französisch, Katalanisch) an der Universität Wien, Studienaufenthalte in Barcelona und Buenos Aires;
1983 - 1987 Studienassistent; seit 1987 Universitätsassistent an der Wirtschaftsuniversität Wien;
Aufgabengebiet: Organisation der Spanischabteilung des Instituts;
Lehr und Forschungsschwerpunkte: Spanische Wirtschaftssprache, in der Forschung insbesondere in Hinblick auf Sprachvariation und Fachlexikographie.
Buch (Monographie)
| 2008 | Schnitzer, Johannes. 2008. Vertikale Variation im Fachwortschatz (Am Beispiel der argentinischen Börsenberichterstattung). Mehr erfahren |
| 1994 | Schnitzer, Johannes. 1994. Wort und Bild: Die Rezeption semiotisch komplexer Texte (dargestellt anhand einer Analyse politischer 'pintadas'). Mehr erfahren |
Beitrag in Sammelwerk
| 2025 | Zehetgruber, Magdalena, Schnitzer, Johannes. 2025. "Sorry for not writing in Englisch, this is too much 'Beamtensprech'": Multilingualism at the Department of Business Communication at Vienna University of Economics and Business In: Linguistik Diversity in Professional Settings. Hrsg. Zehetgruber, Magdalena, Hofer-Bonfim, Bernadette, Peters, Elisabeth, Schnitzer, Johannes. Mehr erfahren |
| 2024 | Zehetgruber, Magdalena, Schnitzer, Johannes. 2024. Die Verwendung automatischer Übersetzungsprogramme im Wirtschaftssprachunterricht romanischer Sprachen In: Dictionary Use and Dictionary Teaching. Hrsg. Klosa-Kückelhaus, Annette, Nied Curcio, Martina. Mehr erfahren |
| 2023 | Hofer-Bonfim, Bernadette, Savych, Zlatoslava, Schnitzer, Johannes. 2023. Comparing Diversity & Inclusion (D&I) disclosures across nine countries In: Diversity and Inclusion across languages. Hrsg. Hofer-Bonfim, Bernadette, Zehetgruber, Magdalena, Peters, Elisabeth, Schnitzer, Johannes. Mehr erfahren |
| 2022 | Schnitzer, Johannes, Perez Canizares, Pilar. 2022. La enseñanza del español de la economía y de los negocios In: La enseñanza de Español para Fines Específicos. Mehr erfahren |
| 2020 | Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2020. Corporate Social Responsibility kommunizieren Intertextuelle Beziehungen in den Nachhaltigkeitsberichten des spanischen Unternehmens Gas Natural Fenosa In: Romanistik und Wirtschaft. Hrsg. Becker, Lidia; Kuhn, Julia; Ossenkop, Christina; Polzin-Haumann, Claudia; Prifti, Elton. Mehr erfahren |
| 2018 | Schnitzer, Johannes. 2018. La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales. In: Terminoloxía: A Necesidade da Colaboración. Hrsg. González González, Manuel / et al. Mehr erfahren |
| 2017 | Gromann, Dagmar, Schnitzer, Johannes. 2017. Business lexicography In: Handbook of Business Communication. Hrsg. Mautner, Gerline / Rainer, Franz. Mehr erfahren |
| 2017 | Schnitzer, Johannes. 2017. The annual report In: Handbook of Business Communication. Hrsg. Mautner, Gerline / Rainer, Franz. Mehr erfahren |
| 2017 | Schnitzer, Johannes. 2017. Wirtschaftssprachunterricht Spanisch: Die lexikalische Variation als Herausforderung und Chance In: Ceci n'est pas une festschrift. Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu. Hrsg. Peter Handler, Klaus Kaindl, Holger Wochele. Mehr erfahren |
| 2013 | Schnitzer, Johannes. 2013. Unternehmensergebnisse terminologisch betrachtet. Zur Sprachvariation in der Gewinn- und Verlustrechnung im Spanischen In: Fachsprache(n) in der Romania. Entwicklung, Verwendung, Übersetzung. Hrsg. Sergo, Laura / Wienen, Ursula / Atayan, Vahram. Mehr erfahren |
| 2012 | Schnitzer, Johannes. 2012. Die politische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung des Spanischen In: Handbuch Spanisch. Hrsg. Born, Joachim u.a. Mehr erfahren |
| 2011 | Schnitzer, Johannes, Josa Castro, Sònia. 2011. Spanien und die Spanier in Lehrwerken zur Wirtschaftssprache Spanisch In: Spanien von innen und außen: Eine interkulturelle Perspektive. Hrsg. Anne Rupp / et al. Mehr erfahren |
| 2001 | Schnitzer, Johannes. 2001. Flujo de caja, flujo de efectivo, recursos generados y otras hierbas: sobre la variación terminológica de cash flow In: Discourse Analysis and Terminology in Language for Specific Purposes. 295-303, Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I 2001. Mehr erfahren |
| 2000 | Schnitzer, Johannes. 2000. Wie fachsprachlich ist unser Sprechen über Fachsprache In: Fachsprache und Allgemeinsprache in der wirtschaftssprachlichen Ausbildung. Hamburger Arbeiten zur Fachsprachenforschung 4, 47-57, Tostedt: Attikon 2000. Mehr erfahren |
| 2000 | Schnitzer, Johannes. 2000. La enseñanza del lenguaje económico: algunas consideraciones básicas In: Miscelánea; (Pädagogisches Institut des Bundes in) Wien, S.16-29 1900. Mehr erfahren |
| 1998 | Schnitzer, Johannes. 1998. Voir figure 7 - vésae gráfico 7: Bildliche Elemente in Wirtschaftstexten In: Wirtschaftssprache. Anglistische, germanistische, romanistische und slawistische Beiträge. Gewidmet Peter Schifko zum 60. Geburtstag, Frankfurt: Peter Lang, S. 187-200 1998. Mehr erfahren |
| 1996 | Schnitzer, Johannes. 1996. De los convenios colectivos a los contratos de futuros. (Sobre la elaboración de un manual de terminología económica) In: Actas de las 'Primeras Jornadas de Hispanistas en Austria (Viena, 19-20 de mayo de 1995'; Wien (Edition Praesens) 1996. Mehr erfahren |
| 1993 | Schnitzer, Johannes, Damjanowa, Ludmila. 1993. Aspekte regionaler Variation in spanischsprachigen Wirtschaftstexten In: Bewußtsein und Praxis. Hrsg. Kremnitz, Georg. Mehr erfahren |
| 1987 | Schnitzer, Johannes. 1987. Das Plakat als Medium politischer Kommunikation In: Semiotica Austriaca; Wien (Österreichische Gesellschaft für Semiotik) (Reihe: Angewandte Semiotik 9/10), S.397-408 1987. Mehr erfahren |
Originalbeitrag in Fachzeitschrift
| 2025 | Rocha Ochoa, Carlos Osvaldo, Schnitzer, Johannes. 2025. A vuestra disposición - en torno al uso pragmático del posesivo vuestro en el discurso corporativo hispanoamericano. Mehr erfahren |
| 2025 | Zehetgruber, Magdalena, Schnitzer, Johannes. 2025. Enfrentar desafíos léxicos en la clase de ENE - (ayer), hoy (¿y mañana?). Mehr erfahren |
| 2022 | Schnitzer, Johannes, Kölbl, Elisabeth. 2022. Normas internacionales y adaptación nacional: la terminología de las normas del la Global Reporting Initiative (GRI) en español peninsular y catalán. Mehr erfahren |
| 2021 | Perez Canizares, Pilar, Martínez, inmaculada, Schnitzer, Johannes. 2021. Estudiantes de ELE en el ámbito universitario de la Economía: análisis de estilos de aprendizaje e implicaciones didácticas. Mehr erfahren |
| 2021 | Kölbl, Elisabeth, Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2021. Avances tecnológicos en las herramientas lexicográficas y sus repercusiones en la enseñanza del Español de los Negocios. Mehr erfahren |
| 2019 | Perez Canizares, Pilar, Schnitzer, Johannes. 2019. El uso de herramientas lexicográficas ante problemas terminológicos: estrategias de profesores y estudiantes de ELE/EL2. Mehr erfahren |
| 2018 | Schnitzer, Johannes. 2018. Variación léxica y contacto lingüístico en el lenguaje económico. Mehr erfahren |
| 2017 | Schnitzer, Johannes, Gromann, Dagmar. 2017. Estrategias de combinación de recursos lexicográficos en la adquisición de lenguas extranjeras (en contextos específicos). Mehr erfahren |
| 2016 | Gromann, Dagmar, Schnitzer, Johannes. 2016. Where Do Business Students Turn for Help? An Empirical Study on Dictionary Use in Foreign-language Learning. Mehr erfahren |
| 2015 | Martí Pidelaserra, Jordi, Schnitzer, Johannes. 2015. •"Wie Österreich oder Dänemark"? Lage und Perspektive der katalanischen Wirtschaft. Mehr erfahren |
| 2013 | Schnitzer, Johannes. 2013. La negociación intercultural en la clase de ELE. Mehr erfahren |
| 2009 | Schnitzer, Johannes. 2009. La variación vertical el terminología: concepto y manifestaciones. Mehr erfahren |
| 1997 | Schnitzer, Johannes. 1997. Zur Darstellung und Erklärung wirtschaftlicher Sachverhalte auf verschiedenen Ebenen der Fach(sprach)lichkeit. Mehr erfahren |
| 1991 | Schnitzer, Johannes. 1991. Kohärenzbeziehungen zwischen verbalen und bildlichen Elementen in politischen Graffiti. Mehr erfahren |
Beitrag in Konferenzband
| 2014 | Schnitzer, Johannes. 2014. La lexicografía económica alemán-español: el estado de la cuestión. In: Lexicografía especializada: Nuevas propuestas. Hrsg. María Pilar Garcés Gómez. Mehr erfahren |
| 2010 | Rainer, Franz, Schnitzer, Johannes. 2010. Neología y variación regional en la terminología económica del español In: Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques. Hrsg. Cabré, M. Teresa et al. Mehr erfahren |
| 2009 | Josa Castro, Sònia, Schnitzer, Johannes. 2009. Elementos culturales en los manuales de Español para los Negocios In: El Español en Contextos Especíifcos: Enseñanza e Investigación. Hrsg. A, Vera / I. Martínez. Mehr erfahren |
| 2006 | Schnitzer, Johannes. 2006. La diversidad diatópica en terminología (el caso de la terminología económica española) In: La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultrua de la paz, la diversidad y la sostenibilidad (Actas de IX Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM 04). Hrsg. Cabré, María Teresa / et al. Mehr erfahren |
| 2005 | Schnitzer, Johannes. 2005. La problemática de los diccionarios económicos español - alemán. In: Las Gramáticas y los Diccionarios en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera: Deseo y Realidad. Hrsg. Ma. Auxiliadora Castillo Carballo / et al. Mehr erfahren |
| 2004 | Schnitzer, Johannes. 2004. La problemática de los argentinismos en la comunicación y el lenguaje económicos In: Lenguas, literaturas y sociedad en la Argentina. Conversaciones sobre investigación en Argentina, Uruguay y en países germanófonos. Actas del coloquio (25.-28. März 2003); Wien: Edition Praesens (Beihefte zu Quo Vadis Romania? 17); S.237-247 2004. Mehr erfahren |
| 2003 | Göke, Regina, Schnitzer, Johannes. 2003. Metonymien in der Wirtschaftsfachsprache. Deutsche, französische und spanische Beispiele In: Wirtschaftskommunikation im Wandel. Dynamik, Entwicklung und Prozessualität. Deutscher Universitäts-Verlag Wiesbaden: 31-42 2003. Mehr erfahren |
| 2001 | Schnitzer, Johannes. 2001. Aspectos metodológicos en el análisis de la variación terminológica In: Las lenguas de especialidad y su didáctica (Actas del Simposio Hispano-Austríaco, Instituto Cervantes, 18.-19. Sept. 1998), 329-336, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili 2001. Mehr erfahren |
| 2000 | Schnitzer, Johannes. 2000. Sistema y variación en la terminología económica In: II Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación (Buenos Aires, 24.4.1998), 427-435, Buenos Aires 2000. Mehr erfahren |
| 1998 | Schnitzer, Johannes. 1998. Lengua para fines específicos y lenguaje de especialidad: Algunas consideraciones conceptuales In: Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada, Zaragoza: ANUBAR, S.465-469, Akten der 11. Jahrestagung der Asociación Española de Lingüística Aplicada, Zaragoza, April 1997) 1998. Mehr erfahren |
| 1997 | Schnitzer, Johannes. 1997. Grammatik im fachsprachlichen Curriculum In: Fremdsprachendidaktik und Übersetzungswissenschaft (Beiträge zum 1. verbal-workshop, Dezember 1994); Frankfurt (Peter Lang), S.151-166 1997. Mehr erfahren |
| 1996 | Schnitzer, Johannes. 1996. Anglizismen in der spanischen und katalanischen Wirtschaftssprache In: Kulturen im Dialog. Die iberoromanischen Sprachen aus interkultureller Sicht (Akten der gleichnamigen Sektion des Bonner Hispanistentages, 2.-4.3.1995); Bonn (Romanistischer Verlag), S.344-358 1996. Mehr erfahren |
| 1996 | Schnitzer, Johannes. 1996. Wortschatzvermittlung im Fachsprachenunterricht; Überlegungen zur Erstellung eines Lernwörterbuchs der spanischen Wirtschaftsterminologie In: Multilingualism in Specialist Communication (Akten des '10th European Symposium on Language for Special Purposes', Wien (IITF, Infoterm), S.545-553 1996. Mehr erfahren |
| 1994 | Schnitzer, Johannes. 1994. Eurozentrismus in der Sprachausbildung: Das Beispiel der spanischen (Wirtschafts-)Sprache In: Neue Herausforderungen für Europa (Akten der 19. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft, 8./9.10.1993); Nottingham (Praetorius Limited), S.126-135 1994. Mehr erfahren |
| 1993 | Schnitzer, Johannes. 1993. Fremdsprache-Fachsprache-Fachkommunikation: Konsequenzen für die Sprachausbildung In: Forschung für die Wirtschaft. Im Mittelpunkt der Mensch (Jahrestagung 1993 der Wirtschaftsuniversität Wien); Wien (Service Fachverlag), S.265-271 1993. Mehr erfahren |
| 1993 | Schnitzer, Johannes. 1993. Grammatik und Lernerverhalten am Beispiel des Spanischen In: Grammatikographie der Romanischen Sprachen (Akten der gleichnamigen Sektion des Bamberger Romanistentages, 23.-29.9 1991); Bonn (Romanistischer Verlag), S.522-535 1993. Mehr erfahren |
Populärwissenschaftlicher Artikel
| 2022 | Schnitzer, Johannes. 2022. VON DER HOBBY-ARCHÄOLOGIE ZUR BÖRSENTERMINOLOGIE: WOHIN EINEN DIE HISPANISTIK BRINGEN KANN. Mehr erfahren |